制作・広報
復元した原稿から過去号を再生成して照合する
「最終版」と書かれたメール原稿が二つ届き、一方にだけ直したはずのリンクが残っている。ここで時間がかかるのは、誤字を直すことより、どちらを根拠に確認を再開するかを決めることです。本文、テキスト版、図入りの確認版を、元の原稿と照合して引き渡す仕組みを開発しました。

二つの「最終版」、どちらから作業を再開するか
原稿を復元できても、以前の号に載っていたリンクや図が同じ位置に戻ったかは別の確認です。過去号を参照して修正を再開するとき、どの版を起点にできるかを決めます。
原稿の復元と、号の再現は別の確認
古いメールの文面を復元できても、図の直後のリンク先が違えば読者の行動は変わります。本文の一致、表示形式、リンクの対応をそれぞれ確認して、どの版から改訂を再開するかを決めます。
次の編集者には、復元できた箇所と、以前の確認版を参照しなければ決められない差を示します。
業務の流れ
- 原稿の版を選ぶ
- 形式別に生成
- 全文を照合
復元元を決めてから、読者が見る形で確認版を出します。文章の差がなくても、リンク先や図の置き場所が変われば意味は変わります。どの差を採用するかを決め、確認した版を配信担当者に渡します。
担当者に渡るもの
復元した原稿から作った本文・テキスト版・図入り確認版と、その照合結果です。
本文が一致しても、確認版だけに差が残るとき
編集者が本文とテキスト版を読み合わせても、図を含む確認版だけが古いことがあります。その場合は引き渡しを止めます。次の担当者には、差が出た形式と復元元の号を伝えます。三つの形式を並べれば、原稿そのものを直すべきか、確認版を作り直すべきかを切り分けられます。
確認するポイント
図だけを差し替えた号では、本文の一致だけでは復元の良否を決められません。どの段落と図が対応し、図の後のリンクが意図した先かを確認します。
後任に引き継ぐ判断
確認した原稿と配信へ渡す版を結び付けます。
編集者は復元した原稿から形式別の確認版を出し、過去号と照合します。引継ぎを受ける人は全文を読める版と配信に使う版の対応を確認し、一部の差が意図した変更か復元漏れかを判断できます。
記録で確認できた範囲
原稿の生成・版照合について、当時の記録では24試験が成功しています。元の資料庫を参照できない場所で復元した資料から再生成する条件と、本文とテキスト版が合っていても確認版だけが変われば不一致として扱う条件が試験に含まれます。ここで確かめたのは編集者が受け渡すファイルまでです。受信者のメールアプリでの見え方や実配信の成否は別途確認が必要です。
自社で試すとき
本文中にリンクがあり、図の前後で段落が分かれる号を一つ使います。文章が同じに見えても、リンク先や図との順序が変わった場合に違いを拾えるかを試します。
- 用意する資料
- 過去号の原稿と保存された確認版
- 確認する人
- メールの編集担当者
- 試行後に確かめること
- 復元した本文と過去号の違いを特定できるか